Für euer Verständnis eine Erklärung, was das „Pura Vida“,
das
fast schon ein Gesetz des Landes Costa Rica darstellt, eigentlich
ist:
Der
Ausdruck wird in vielen Formen verwendet z.B. als Gruß oder Synonym für
"ausgezeichnet" oder als Synonym von "Hakuna Matata"
was bedeutet "Das Leben ist wunderbar; geniesse es."
Ein
Beispiele wäre: "Que Me 'Ice Mae, Pura Vida?" (What's
up dude, all good?)
Hier kann man fast überall diesen Spruch lesen: auf Taschen, Autoaufklebern oder als Tattoo.
Mir sind aber nun noch andere Situationen und Gebräuche aufgefallen, die dieses Pura Vida vielleicht genauer wiederspiegeln:
Hier kann man fast überall diesen Spruch lesen: auf Taschen, Autoaufklebern oder als Tattoo.
Mir sind aber nun noch andere Situationen und Gebräuche aufgefallen, die dieses Pura Vida vielleicht genauer wiederspiegeln:
- Offizieller Dienstbeginn für die Lehrerinnen, Kindergärtnerinnen und „Arbeiter“: 7:30.
Mein Gedanke um 7:28: „Mist, schnell noch die Platanós und das Omelette runterschlingen und dann ab aufs Fahrrad zur Schule, es ist schon viel zu spät.
Um 7:35....Um 7:45: „Wo sind die alle?“
Und "die" schlendern dann alle gemächlich nacheinander ein. So etwas wie Stress oder einen genauen Zeitpunkt existiert hier nicht. Wie oft ich hier auch schon gehört habe: "Tranquílate! (kein Stress, wir haben Zeit) wenn ich z.B. etwas holen oder meinen Gasteltern beim Essen oder Abwaschen helfen wollte.
„Pura
Vida“ ist…
- …eine plausible Erklärung dafür, dass selbst die Einheimischen nicht genau sagen können, wann der Bus kommt und ist auch, dass die Busfahrer je nach Wunsch der Passagiere bei jeder beliebigen Stelle halten und teils dafür sogar gleich während der Fahrt die Türe einfach offen lassen.
- …das manche Leute hier im Wasser zu surfen manchmal zu langweilig finden und deshalb mein Gastvater und der Nachbar, und letztendlich die ganze Familie und ich einfach auf dem Hügel von der Kuhweide surfen oder auf dem Surfbrett rodeln.
- …den Nachmittag einfach vor dem Haus auf einem Schaukelstuhl zu entspannen, die Landschaft zu beobachten und eben einfach das Leben zu genießen.
- …wenn du mal alleine unterwegs bist, was nicht lange anhält, weil du Ruckzuck von Einheimischen angesprochen wirst, als würdet ihr euch schon lange kennen. Quatschen, eben wie die Rheinländer :-)
- …dass der Hüftschwung einem auch in die Wiege gelegt wurde: am Freitag Abend waren wir in einer Bar mit Blick aufs Meer (traumhaft). Man konnte sehen wie alle Salsa, Merengue tanzen und dabei so viel Spaß haben und es so leicht aussieht. Da ist angesagt als Deutscher erstmal alles zu observieren, dann sich aber auch unter die Tanzenden zu trauen und versuchen möglichst nicht aufzufallen. Aber nicht mit einem 1,60 m Tico, der dich ausfragt als würde der Größenunterschied von 20 cm ihm überhaupt nichts ausmachen. Es macht so unglaublich viel Spaß, aber die Männer lassen einen danach auch nicht mehr so schnell wieder gehen.
- …was ich auch wirklich schön hier finde: das hier alle mit dem Minimum leben wollen und können. Sie sagen selber, dass sie es viel lieber haben so mit der Natur zu leben ohne viel Schnickschnack und die elektronischen Dinge. Meine Gasteltern verkaufen Schmuck, jeden Samstag auf der Feria. Die Einnahmen reichen für Miete, Essen und mal einen Ausflug. Sonst machen sie vieles selber, reparieren und erneuern sonst alte Sachen. Mehr brauchen sie nicht um glücklich und zufrieden zu sein.